vela yesuddennekümüş şeytan innehu leküm adüvvüm mübin | Zuhruf suresi 62 ayet

﴿وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
[ الزخرف: 62]

Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.

velâ yeṣuddennekümü-şşeyṭân. innehû leküm `adüvvüm mübîn.

vela yesuddennekümüş şeytan innehu leküm adüvvüm mübin

Mokhtasar tefsiri

Sakın şeytan, hileleri ve fitneleri ile sizi dosdoğru yoldan çıkarmasın. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.

Ali Fikri Yavuz

Sakın sizi Şeytan (şeriatime uymaktan) çevirmesin. Muhakkak ki o, size açık bir düşmandır

İngilizce - Sahih International

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.

Wala yasuddannakumu ashshaytanu innahu lakum AAaduwwun mubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Şeytan, sizi yoldan çıkarmasın; şüphe yok ki o, size apaçık bir düşmandır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şeytan sizi yoldan çıxartmasın. Şübhəsiz ki, o sizin açıq-aşkar düşməninizdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 62 ayeti arapça okunuşu