Ve lekad alimtumunneş etel ula fe lev la tezekkerun. | Vakıa suresi 62 ayet

﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُو۫لٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ﴾ [الواقعة: 62]

Ve lekad ‘alimtumu-nneş-ete-l-ûlâ felevlâ teżekkerûn(e) [Vakıa: 62]

And olsun ki, ilk yaratmayı bilirsiniz, yine de düşünmez misiniz?

Ve lekad alimtumunneş etel ula fe lev la tezekkerun. [Vakıa: 62]

veleḳad `alimtümü-nneş'ete-l'ûlâ felevlâ teẕekkerûn.

ve lekad alimtümün neş'etel 'ula felevla tezekkerun

Mokhtasar tefsiri

Sizi ilk olarak nasıl yarattığımızı biliyorsunuz? Sizi ilk olarak yaratanın öldükten sonra yeniden sizi diriltmeye kadir olduğunu bilip ibret almanız gerekmez mi?

Ali Fikri Yavuz

Her halde (bu dünya hayatında topraktan sonra nutfeden) ilk yaratılışınızı bildiniz. O halde (kıyamette sizi ikinci defa diriltmeğe kadir olduğumuzu) düşünseniz ya

İngilizce - Sahih International

And you have already known the first creation, so will you not remember?

Walaqad AAalimtumu annash-ata al-oola falawla tathakkaroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki ilk yaratılışı biliyorsunuz, biliyorsunuz da ne diye düşünmüyorsunuz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun ki, siz ilk yaradılış (dünyaya necə gəldiyinizi) bilirsiniz. Elə isə (sizi yenidən diriltməyə qadir olduğumuz barədə) heç düşünmürsünüz?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi?

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 62 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ الواقعة: 62]