Ella tatgav fil mizan. | Rahman suresi 8 ayet

﴿اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْم۪يزَانِ ﴾ [الرحمن: 8]

Ellâ tatġav fî-lmîzân(i) [Rahman: 8]

Artık tartıda tecavüz etmeyin.

Ella tatgav fil mizan. [Rahman: 8]

ellâ taṭgav fi-lmîzân.

ella tatgav fil mizan

Mokhtasar tefsiri

-Ey insanlar!- Ölçü ve tartıda zulüm etmemeniz ve hainlik yapmamanız için adaleti koydu.

Ali Fikri Yavuz

Ki ölçü ve adaletle hududu aşmıyasınız

İngilizce - Sahih International

That you not transgress within the balance.

Alla tatghaw fee almeezan

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ölçüde, tartıda insafsızlık etmeyin.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ona görə ki, çəkidə hədi aşmayasınız (insafı əldən verməyəsiniz).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sakın dengeyi bozmayın.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ﴾
[ الرحمن: 8]