İn huve illa zikrun lil alemin. | Sad suresi 87 ayet

﴿اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَ ﴾ [ص: 87]

İn huve illâ żikrun lil’âlemîn(e) [Sad: 87]

"Bu Kuran, ancak dünyalar için bir öğüttür."

İn huve illa zikrun lil alemin. [Sad: 87]

in hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn.

in hüve illa zikrul lilalemin

Mokhtasar tefsiri

Kur`an, insanlardan ve cinlerden mükellef olanlara öğütten başka bir şey değildir.

Ali Fikri Yavuz

Kur’an bütün âlemlere (insan ve cinlere) ancak bir öğüddür

İngilizce - Sahih International

It is but a reminder to the worlds.

In huwa illa thikrun lilAAalameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O, ancak alemlere bir öğüt.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu (Qur’an) aləmlərə (həm insanlara, həm də cinlərə) ancaq bir öyüd-nəsihətdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu Kur'an, ancak alemler için bir öğüttür.

Sad suresi (Saad) 87 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ ص: 87]