inneha şeceratün tahrucü fi aslil cehim | Saffat suresi 64 ayet

﴿إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 64]

O, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır.

innehâ şeceratün taḫrucü fî aṣli-lceḥîm.

inneha şeceratün tahrucü fi aslil cehim

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz zakkum ağacı, pis yerde biten kötü bir ağaçtır ve cehennemin dibinin derinliklerinden çıkar.

Ali Fikri Yavuz

O bir ağaçtır ki, cehennemin dibinden çıkar

İngilizce - Sahih International

Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,

Innaha shajaratun takhruju fee asli aljaheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki o, cehennemin ta dibinden çıkar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O elə bir ağacdır ki, Cəhənnəmin lap dibindən (cəhənnəm odunun içindən) çıxar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Zira o, cehennemin dibinde bitip yetişen bir ağaçtır.

Saffat suresi (As-Saaffat) 64 ayeti arapça okunuşu