Ve cae ehlul medineti yestebşirun. | Hicr suresi 67 ayet

﴿وَجَٓاءَ اَهْلُ الْمَد۪ينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ﴾ [الحجر: 67]

Vecâe ehlu-lmedîneti yestebşirûn(e) [Hicr: 67]

Şehir halkı, sevinerek geldiler.

Ve cae ehlul medineti yestebşirun. [Hicr: 67]

vecâe ehlü-lmedîneti yestebşirûn.

vecae ehlül medineti yestebşirun

Mokhtasar tefsiri

Sedum halkı, Lût`un misafirleriyle çirkin fiili (erkeklerin erkekler ile yaptığı) yapma umuduyla sevinerek geldiler.

Ali Fikri Yavuz

(Sedum) şehri halkı, (güzelliklerini haber aldıkları elçilerin ırzına tecavüz hırsı ile) sevinerek yanlarına geldi

İngilizce - Sahih International

And the people of the city came rejoicing.

Wajaa ahlu almadeenati yastabshiroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şehir halkı, birbirlerini müjdeleyerek misafirlerin yanına geldi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Lutun gözəl qonaqları gəldiyini bilən) şəhər əhli (sevinərək) bir-birini muştuluqlayıb (onun yanına) gəldi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şehir halkı, birbirlerini kutlayarak, (meleklerin yanına) geldiIer.

Hicr suresi (Al-Hijr) 67 ayeti arapça okunuşu

﴿وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ﴾
[ الحجر: 67]