Summe inne lehum aleyha le şevben min hamim. | Saffat suresi 67 ayet

﴿ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَم۪يمٍۚ ﴾ [الصافات: 67]

Śumme inne lehum ‘aleyhâ leşevben min hamîm(in) [Saffat: 67]

Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir.

Summe inne lehum aleyha le şevben min hamim. [Saffat: 67]

ŝümme inne lehüm `aleyhâ leşevbem min ḥamîm.

sümme inne lehüm aleyha leşevbem min hamim

Mokhtasar tefsiri

Sonra onlar zakkum ağacından yediklerinin üzerine sıcak iğrenç bir karışım içerler.

Ali Fikri Yavuz

Ondan doyduktan sonra, onlar için kaynar bir içki var

İngilizce - Sahih International

Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.

Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da içimi bu zakkum gibi acı kaynar sular içerler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra onlar üçün (içməyə) qaynar su ilə qatışmış irin vardır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.

Saffat suresi (As-Saaffat) 67 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ﴾
[ الصافات: 67]