Vel habbu zul asfi ver reyhan. | Rahman suresi 12 ayet

﴿وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ ﴾ [الرحمن: 12]

Velhabbu żû-l’asfi ve-rrayhân(i) [Rahman: 12]

Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.

Vel habbu zul asfi ver reyhan. [Rahman: 12]

velḥabbü ẕü-l`aṣfi verrayḥân.

velhabbü zül asfi verrayhan

Mokhtasar tefsiri

Orada buğday ve arpa gibi sapları olan daneler ve kokusundan hoşlandığınız bitkiler vardır.

Ali Fikri Yavuz

Samanlı hububat, hoş kokulu nebatlar var

İngilizce - Sahih International

And grain having husks and scented plants.

Walhabbu thoo alAAasfi warrayhan

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yapraklı taneler var ve güzel kokulu otlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Yaşıl ikən yarpar, quruluğunda saman olan) saçaqlı dənli bitkilər və xoş ətirli çiçəklər (reyhan, qızılgül, yasəmən, bənövşə, qərənfil və s.) vardır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ﴾
[ الرحمن: 12]