I’lemu ennellahe şedidul ikabi ve ennellahe gafurun rahim. | Maide suresi 98 ayet

﴿اِعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ وَاَنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌۜ ﴾ [المائدة: 98]

İ’lemû enna(A)llâhe şedîdu-l’ikâbi veenna(A)llâhe ġafûrun rahîm(un) [Maide: 98]

Allah'ın azabının şiddetli olduğunu ve Allah'ın Bağışlayan, merhamet eden olduğunu bilin.

I’lemu ennellahe şedidul ikabi ve ennellahe gafurun rahim. [Maide: 98]

i`lemû enne-llâhe şedîdü-l`iḳâbi veenne-llâhe gafûrur raḥîm.

ilemu ennel lahe şedidül ikabi ve ennel lahe gafurur rahim

Mokhtasar tefsiri

Ey insanlar! Biliniz ki Allah, kendisine asi olanlara karşı cezası şiddetli olandır. Kendisine tövbe edenlere de çok bağışlayıcı ve çok merhamet edendir.

Ali Fikri Yavuz

Biliniz ki, Allah’ın azabı çok şiddetlidir ve gerçekten mağfireti boldur, ziyade merhametlidir

İngilizce - Sahih International

Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.

IAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabi waanna Allaha ghafoorun raheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bilin ki Allah'ın cezası, muhakkak pek çetindir ve şüphe yok ki Allah suçları örter, rahimdir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bilin ki, Allahın əzabı şiddətlidir və Allah bağışlayandır, rəhm edəndir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biliniz ki Allah'ın cezalandırması çetindir ve yine Allah'ın bağışlaması ve esirgemesi sınırsızdır.

Maide suresi (Al-Maidah) 98 ayeti arapça okunuşu

﴿اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ المائدة: 98]