İnnehu ya’lemul cehre minel kavli ve ya’lemu ma tektumun. | Enbiya suresi 110 ayet

﴿اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ﴾ [الأنبياء: 110]

İnnehu ya’lemu-lcehra mine-lkavli veya’lemu mâ tektumûn(e) [Enbiya: 110]

"Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."

İnnehu ya’lemul cehre minel kavli ve ya’lemu ma tektumun. [Enbiya: 110]

innehû ya`lemü-lcehra mine-lḳavli veya`lemü mâ tektümûn.

innehu yalemül cehra minel kavli veyalemü ma tektümun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Allah Teâlâ açığa vurduğunuz sözü ve O`ndan gizlediğinizi de bilir. Bundan hiçbir şey O`na gizli kalmaz. Şüphesiz bunun karşılığını size verecektir.

Ali Fikri Yavuz

Şüphe yok ki Allah, söylenen sözden açığa vurulanı da bilir, gizliliklerinizi de bilir

İngilizce - Sahih International

Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.

Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki o, açık konuşulan sözü de bilir, gizlediğiniz sözü de.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, (Allah) aşkar (ucadan) deyilən sözü də, sizin gizlətdiklərinizi də bilir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz Allah sözün açığını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 110 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ﴾
[ الأنبياء: 110]