Yahrucu min beynis sulbi vet teraib. | Tarık suresi 7 ayet

﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِۜ ﴾ [الطارق: 7]

Yaḣrucu min beyni-ssulbi ve-tterâ-ib(i) [Tarık: 7]

O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.

Yahrucu min beynis sulbi vet teraib. [Tarık: 7]

yaḫrucü mim beyni-ṣṣulbi vetterâib.

yahrucü mim beynis sulbi vetteraib

Mokhtasar tefsiri

Bu su, erkeğin omurilik kemiğiyle göğüs kemiklerinin arasından çıkar.

Ali Fikri Yavuz

(O su, erkeklerde) bel kemiği ve (kadınlarda) göğüs kemikleri arasından çıkar

İngilizce - Sahih International

Emerging from between the backbone and the ribs.

Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Belden çıkar ve kaburga kemiklerinin arasından.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O su kişilərin) bel sümüyündən, (qadınların isə) köks sümüyündən çıxar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar.

Tarık suresi (At-Tariq) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾
[ الطارق: 7]