Ya eyyuhellezine amenuttekullahe ve kulu kavlen sedida. | Ahzab suresi 70 ayet

﴿يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَد۪يدًاۙ ﴾ [الأحزاب: 70]

Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû-ttekû(A)llâhe ve kûlû kavlen sedîdâ(n) [Ahzab: 70]

Ey inananlar! Allah'tan sakının, dürüst söz söyleyin de Allah işlerinizi kendinize yararlı kılsın ve günahlarınızı size bağışlasın. Kim Allah'a ve Peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur.

Ya eyyuhellezine amenuttekullahe ve kulu kavlen sedida. [Ahzab: 70]

yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-tteḳu-llâhe veḳûlû ḳavlen sedîdâ.

ya eyyühel lezine amenüt tekul lahe vekulu kavlen sedida

Mokhtasar tefsiri

Ey Allah`a iman edip Allah`ın kendilerine gönderdiği din ile amel edenler! Emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınarak Allah`tan sakının ve doğru söz söyleyin.

Ali Fikri Yavuz

Ey iman edenler! Allah’dan korkun (emirlerine bağlanın, yasaklarından sakının) ve doğru söz söyleyin

İngilizce - Sahih International

O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice.

Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waqooloo qawlan sadeeda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey inananlar, çekinin Allah'tan ve sözün düzünü, doğrusunu söyleyin.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və doğru söz söyləyin!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ahzab suresi (Al-Ahzab) 70 ayeti arapça okunuşu

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا﴾
[ الأحزاب: 70]