Ali İmran suresi (Al Imran) 72 ayeti okunuşu, ve kalet taifetüm min ehlil kitabi aminu billezi ünzile alel lezine amenu
﴿وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ آل عمران: 72]
Kitap ehlinden bir takımı şöyle dedi: "İnananlara indirilene günün başında inanın, sonunda inkar edin ki, belki dönerler ve dininize uyanlardan başkasına inanmayın". De ki: "Doğru yol Allah'ın yoludur". Ve yine başkasına da verildiğine veya Rabbinizin katında Müslümanların karşı delil getirip sizi alt edeceğine inanmayın, derler. De ki: "Doğrusu bol nimet Allah'ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah'ın fazlı her şeyi kaplar, O her şeyi bilir".
ayet nasıl okunurveḳâleṭ ṭâifetüm min ehli-lkitâbi âminû billeẕî ünzile `ale-lleẕîne âmenû veche-nnehâri vekfürû âḫirahû le`allehüm yerci`ûn.
ve kalet taifetüm min ehlil kitabi aminu billezi ünzile alel lezine amenu vechen nehari vekfüru ahirahu leallehüm yerciun
Ali İmran suresi DiyanetAli İmran suresi 72 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Ehlikitap âlimlerinden bir topluluk: "İman edenlere indirilen Kur`an`a gündüzün başında (sabah vakti) görünüşte iman edin ve günün sonunda (akşam vakti) ise inkâr edin. Bu şekilde iman edenler, umulur ki onların dinine iman edip sonra kâfir olmanız sebebiyle şüpheye düşerek ‘’Allah’ın kitabı hakkında bizden daha bilgili oldukları halde ondan döndüler’’ diyerek dinlerinden dönerler dediler.
Ali Fikri Yavuz
Yahudîlerden bir topluluk diğerlerine şöyle dedi: “- Müminlere indirilen Kur’ân’a, gündüzün evvelinde inanın ve sonunda inkâr edin (ki müminler şüpheye düşer de) olur ki, dinlerinden dönerler
İngilizce - Sahih International
And a faction of the People of the Scripture say [to each other], "Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will abandon their religion,
Waqalat ta-ifatun min ahli alkitabi aminoo billathee onzila AAala allatheena amanoo wajha annahari wakfuroo akhirahu laAAallahum yarjiAAoon
Ali İmran suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Kitap ehlinin bir bölüğü de dedi ki: İman edenlere indirilene gündüzün inanın, akşam üstü inanmayın, kafir olun, belki iman edenler de inançlarından dönerler.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Kitab əhlindən (yəhudilərdən) bir dəstə (bir-birinə) dedi: “Mö’minlərə nazil edilənə (Qur’ana) günün əvvəlində (səhər vaxtı) inanın, həmin günün axırında (axşam vaxtı) isə onu inkar edin! Bəlkə, (mö’minlər öz dinlərindən) üz döndərsinlər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Ehl-i kitaptan bir gurup şöyle dedi: "Müminlere indirilmiş olana sabahleyin (görünüşte) inanıp akşamleyin inkar edin. Belki onlar (böylece dinlerinden) dönerler.
Ali İmran suresi (Al Imran) 72 ayeti arapça okunuşu
وقالت طائفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنـزل على الذين آمنوا وجه النهار واكفروا آخره لعلهم يرجعون
سورة: آل عمران - آية: ( 72 ) - جزء: ( 3 ) - صفحة: ( 59 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- emmen hazel lezi hüve cündül leküm yensuruküm min dunir rahman inil kafirune illa fi gurur
- efela tezekkerun
- veinni uztü birabbi verabbiküm en tercümun
- kezalike yatbeul lahü ala kulubil lezine la yalemun
- kale la tahtesimu ledeyye vekad kaddemtü ileyküm bilveid
- tilkel kura nekussu aleyke min embaiha ve lekad caethüm rusülühüm bilbeyyinat fema kanu liyü'minu bima
- fetekabbeleha rabbüha bikabulin haseniv ve embeteha nebaten hasenev vekeffeleha zekeriyya küllema dehale aleyha zekeriyyel mihrabe
- ve kalel lezine keferu la tesmeu lihazel kur'ani velgav fihi lealleküm taglibun
- elem yerav enna cealnel leyle liyeskünu fihi vennehara mübsira inne fi zalike leayatil likavmiy yü'minun
- vema utitüm min şey'in femetaul hayatid dünya vezinetüha vema indel lahi hayruv ve ebka efela
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler