Ma lekum la tentıkun. | Saffat suresi 92 ayet

﴿مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ ﴾ [الصافات: 92]

Mâ lekum lâ tentikûn(e) [Saffat: 92]

O da onların tanrılarına gizlice yönelip: "Sundukları yiyecekleri yemiyor musunuz? Ne o, konuşmuyor musunuz?" dedi.

Ma lekum la tentıkun. [Saffat: 92]

mâ leküm lâ tenṭiḳûn.

ma leküm la tentikun

Mokhtasar tefsiri

"Size ne oldu da konuşmuyorsunuz? Size bir soru sorana cevap vermiyorsunuz. Allah`tan başka bunlar gibisine ibadet edilir mi?"

Ali Fikri Yavuz

Ne oluyor size, konuşmuyorsunuz?”

İngilizce - Sahih International

What is [wrong] with you that you do not speak?"

Ma lakum la tantiqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne oldu size, niçin konuşmuyorsunuz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizə nə olub ki, danışmırsınız?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Neden konuşmuyorsunuz? dedi.

Saffat suresi (As-Saaffat) 92 ayeti arapça okunuşu

﴿مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ﴾
[ الصافات: 92]