innehüm kanu kable zalike mütrafin | Vakıa suresi 45 ayet

﴿إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ﴾
[ الواقعة: 45]

Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.

innehüm kânû ḳable ẕâlike mütrafîn.

innehüm kanu kable zalike mütrafin

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ki onlar, bu azaba uğratılmadan önce dünyada bolluk içinde yaşıyorlardı. Onlar ancak arzularını önemsiyorlardı.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü onlar, bundan önce (dünyada) zevklerine düşkündüler

İngilizce - Sahih International

Indeed they were, before that, indulging in affluence,

Innahum kanoo qabla thalika mutrafeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bundan önce onlar, nimetler içindeydi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar bundan əvvəl (dünyada) naz-ne’mət içində idilər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefahete dalmışlardı.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 45 ayeti arapça okunuşu