İnsan suresi (Al-Insan) 14 ayeti okunuşu, Ve daniyeten aleyhim zılaluha ve zullilet kutufuha tezlila.
﴿وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْل۪يلًا ﴾ [الإنسان: 14]
Ve dâniyeten ‘aleyhim zilâluhâ ve żullilet kutûfuhâ teżlîlâ(n) [İnsan: 14]
Meyve ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkmış ve onların koparılması kolaylaştırılmıştır.
İnsan Suresi 14. ayet nasıl okunurVe daniyeten aleyhim zılaluha ve zullilet kutufuha tezlila. [İnsan: 14]
vedâniyeten `aleyhim żilâlühâ veẕüllilet ḳuṭûfühâ teẕlîlâ.
vedaniyeten aleyhim zilalüha vezüllilet kutufüha tezlila
İnsan suresi okuMokhtasar tefsiri
Onun gölgelikleri onlara çok yakındır. Meyveleri, yemek isteyenlerin hizmetindedir. Uzanmış yatan, oturan ve ayakta duranların ulaşabileceği bir şekilde onları kolayca ve rahat rahat yerler.
Ali Fikri Yavuz
(O cennetteki ağaçların) gölgeleri üzerlerine sarkmış, meyvaları da bol bol önlerine konmuştur
İngilizce - Sahih International
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleela
İnsan suresi okuVe daniyeten aleyhim zılaluha ve zullilet kutufuha tezlila. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ağaçların gölgeleri, yakındır onlara ve meyveleri, adamakıllı ram olmuştur onlara.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Cənnət ağaclarının) kölgələri üstlərinə düşəcək, meyvələri də onların ixtiyarında olacaqdır (istədikləri yerdə, istədikləri zaman onları dərib yeyə biləcəklər).
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Cennet ağaçlarının) gölgeleri, üzerlerine sarkar; kolayca koparılabilen meyveleri istifadelerine sunulur.
İnsan suresi (Al-Insan) 14 ayeti arapça okunuşu
﴿وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا﴾
[ الإنسان: 14]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve innehu lefi zuburil evvelin.
- Fe iza nufiha fis suri fe la ensabe beynehum yevme izin ve la yetesaelun.
- Ve ma ente illa beşerun misluna ve in nazunnuke le minel kazibin.
- E la inne lillahi ma fis semavati vel ard, kad ya’lemu ma entum aleyh, ve
- Kel muhl, yagli fil butun.
- Ve ma lekum ella te’kulu mimma zukiresmullahi aleyhi ve kad fassale lekum ma harreme aleykum
- Ellezine yunfikune emvalehum bil leyli ven nehari sirran ve alaniyeten fe lehum ecruhum inde rabbihim,
- Ve lev kanu yu’minune billahi ven nebiyyi ve ma unzile ileyhi mettehazuhum evliyae ve lakinne
- Kul in edri e karibun ma tuadune em yec’alu lehu rabbi emeda.
- Ve daniyeten aleyhim zılaluha ve zullilet kutufuha tezlila.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İnsan indirin:
İnsan Suresi mp3 : İnsan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler