Hicr suresi (Al-Hijr) 79 ayeti okunuşu, Fentekamna minhum, ve innehuma le bi imamin mubin.
﴿فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْۢ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُب۪ينٍۜ۟ ﴾ [الحجر: 79]
Fentekamnâ minhum ve-innehumâ lebi-imâmin mubîn(in) [Hicr: 79]
Bunun için onlardan da öç aldık. Hala her iki memleket de işlek bir yol üzerindedirler.
Hicr Suresi 79. ayet nasıl okunurFentekamna minhum, ve innehuma le bi imamin mubin. [Hicr: 79]
fenteḳamnâ minhüm. veinnehümâ lebiimâmim mübîn.
fentekamna minhüm ve innehüma lebiimamim mübin
Hicr suresi okuMokhtasar tefsiri
Bu yüzden onları da azapla yakalayarak onlardan intikam aldık. Şüphesiz Lût kavminin şehri ve Şuayb’ın vatanı oradan geçen kimselerin görebileceği apaçık bir yol üzerindedir.
Ali Fikri Yavuz
Biz Eyke halkından da intikam aldık. (Sedum ve Eyke şehirlerinin) ikisi de (herkesin görebileceği uğrak) apaçık bir yol üzerindedir
İngilizce - Sahih International
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
Fantaqamna minhum wa-innahuma labi-imamin mubeen
Hicr suresi okuFentekamna minhum, ve innehuma le bi imamin mubin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Öcaldık onlardan; iki şehir de apaçık görünmede, yol uğrağında hala.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Göydən od göndərib) onlardan da intiqam aldıq. Hər iki şəhər (Sədum və Əykənin qalıqları) açıq-aşkar göz qabağındadır, (Məkkə müşrikləri onlara baxıb niyə ibrət almırlar).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Biz onlardan da intikam aldık. İkisi de (Eyke ve Medyen) açık bir yol üzerindedir.
Hicr suresi (Al-Hijr) 79 ayeti arapça okunuşu
﴿فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ﴾
[ الحجر: 79]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Rabbena atihim dı’feyni minel azabi vel anhum la’nen kebira.
- Ya eyyuhellezine amenu la tedhulu buyuten nebiyyi illa en yu’zene lekum ila taamin gayre nazırine
- Ve fi musa iz erselnahu ila fir’avne bi sultanin mubinin.
- Ve halakal canne min maricin min nar.
- Ellezine yec’alune meallahi ilahen ahar, fe sevfe ya’lemun.
- İnneha şeceretun tahrucu fi aslil cahim.
- Ve ma yestevil ahyau ve lel emvat, innallahe yusmiu men yeşau, ve ma ente bi
- Ve mizacuhu min tesnim.
- E ve lem yetefekkeru ma bi sahıbihim min cinneh, in huve illa nezirun mubin.
- Li yubeyyine lehumullezi yahtelifune fihi ve li ya’lemellezine keferu ennehum kanu kazibin.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hicr indirin:
Hicr Suresi mp3 : Hicr suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler