Selamun ala nuhın fil alemin. | Saffat suresi 79 ayet

﴿سَلَامٌ عَلٰى نُوحٍ فِي الْعَالَم۪ينَ ﴾ [الصافات: 79]

Selâmun ‘alâ nûhin fî-l’âlemîn(e) [Saffat: 79]

Sonra gelenler içinde "Alemlerde, Nuh'a selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.

Selamun ala nuhın fil alemin. [Saffat: 79]

selâmün `alâ nûḥin fi-l`âlemîn.

selamün ala nuhin fil alemin

Mokhtasar tefsiri

Sonradan gelecek ümmetler arasında Nuh kendisi hakkında kötü söz söylenilmesinden eman ve selamet içindedir. Bilakis güzel övgülerle ve iyiliklerle anılacaktır.

Ali Fikri Yavuz

(Onu şöyle yâd ederler): “- Bütün âlemler içinde Nûh’a selam olsun...”

İngilizce - Sahih International

"Peace upon Noah among the worlds."

Salamun AAala noohin fee alAAalameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Esenlik Nuh'a alemler içinde.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onu belə yad edirlər:) “Bütün aləmlər (bəşər əhli) içərisində Nuha salam olsun!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bütün alemlerden Nuh'a selam olsun!

Saffat suresi (As-Saaffat) 79 ayeti arapça okunuşu

﴿سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ﴾
[ الصافات: 79]