vetecalune rizkaküm enneküm tükezzibun | Vakıa suresi 82 ayet

﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ﴾
[ الواقعة: 82]

Rızkınıza şükredeceğiniz yere onu vereni mi yalanlıyorsunuz?

vetec`alûne rizḳaküm enneküm tükeẕẕibûn.

vetecalune rizkaküm enneküm tükezzibun

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`ın sizi nimetlerle rızıklandırmasına karşılık O`nu yalanlayarak mı şükrediyorsunuz? Yağmurun yağmasını yıldızlara nispet edip; "Falanca ve filanca yıldız sayesinde bize yağmur verildi mi?" diyorsunuz.

Ali Fikri Yavuz

Ve (Kur’an’dan nasibinizi), rızkınıza şükretmeyi inkâra mı kalkışacaksınız

İngilizce - Sahih International

And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?

WatajAAaloona rizqakum annakum tukaththiboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve o kitaptan nasibiniz, yalnız onu yalanlamaktan ibaret mi olacak?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ruzinizə şükür etməli olduğunuz halda, onu yalanmı hesab edirsiniz?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah'ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz?

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 82 ayeti arapça okunuşu