Nisa suresi (An-Nisa) 114 ayeti okunuşu, la hayra fi kesirim min necvahüm illa men emera bisadekatin ev marufin
﴿۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا﴾
[ النساء: 114]
Ancak sadaka vermeyi yahut iyilik yapmayı ve insanların arasını düzeltmeyi gözeten kimseler müstesna, onların gizli toplantılarının çoğunda hayır yoktur. Bunları, Allah'ın rızasını kazanmak için yapana büyük ecir vereceğiz.
ayet nasıl okunurlâ ḫayra fî keŝîrim min necvâhüm illâ men emera biṣadeḳatin ev ma`rûfin ev iṣlâḥim beyne-nnâs. vemey yef`al ẕâlike-btigâe merḍâti-llâhi fesevfe nü'tîhi ecran `ażîmâ.
la hayra fi kesirim min necvahüm illa men emera bisadekatin ev marufin ev islahim beynen nas vemey yefal zalike btigae merdatil lahi fesevfe nü'tihi ecran azima
Nisa suresi DiyanetNisa suresi 114 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Bir sadaka vermeyi veya şeriatın getirdiği ve aklın delalet ettiği bir iyilikte bulunmayı emretmek ya da aralarında anlaşmazlık bulunan insanların arasını ıslah etmeye çağırmak dışında insanların gizledikleri birçok konuşmanın onlara bir hayrı ve faydası yoktur. Kim de bunu Allah’ın rızasını umarak yapıyorsa ona çok büyük sevap vereceğiz.
Ali Fikri Yavuz
Onların (hâinlerin) fısıldaşmalarının çoğunda hayır yoktur. Ancak sadaka vermeyi veya bir iyilik etmeyi, yahud insanların arasını düzeltmeyi emreden başka ( o müstesnâdır). Her kim de bu işleri, Allah’ın rızâsını arayarak yaparsa, biz ona ahirette büyük bir mükâfat vereceğiz
İngilizce - Sahih International
No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people. And whoever does that seeking means to the approval of Allah - then We are going to give him a great reward.
La khayra fee katheerin min najwahum illa man amara bisadaqatin aw maAAroofin aw islahin bayna annasi waman yafAAal thalika ibtighaa mardati Allahi fasawfa nu'teehi ajran AAatheema
Nisa suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Onların toplanıp gizlice konuşmalarının çoğunda hayır yoktur; ancak kim sadakayı, iyiliği ve insanların arasını bulmayı emrederse onun sözünde hayır var. Allah'ın razılığını kazanmak için bunları yapana pek büyük bir mükafat vereceğiz.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onların gizli söhbətlərinin çoxunda xeyir yoxdur. Xeyir ancaq sədəqə verməyi, yaxud yaxşılıq etməyi və ya insanlar arasında sülh yaratmağı əmr edən kimsənin söhbətindədir. Allahın razılığını qazanmaq üçün belə işlər görən kimsəyə (axirətdə) böyük mükafat verəcəyik!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onların fısıldaşmalarının birçoğunda hayır yoktur. Ancak bir sadaka yahut bir iyilik yahut da insanların arasını düzeltmeyi isteyen (in fısıldaşması) müstesna. Kim Allah'ın rızasını elde etmek için bunu yaparsa, biz ona yakında büyük bir mükafat vereceğiz.
Nisa suresi (An-Nisa) 114 ayeti arapça okunuşu
لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله فسوف نؤتيه أجرا عظيما
سورة: النساء - آية: ( 114 ) - جزء: ( 5 ) - صفحة: ( 97 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- fekezzebuhü feehazethümür racfetü feasbehu fi darihim casimin
- einneküm lete'tuner ricale şehvetem min dunin nisai bel entüm kavmün techelun
- veiz ehazna misakaküm la tesfikune dimaeküm vela tuhricune enfüseküm min diyariküm sümme akrartüm ve entüm
- kul innema harrame rabbiyel fevahişe ma zahera minha vema betane vel'isme velbagye bigayril hakki ve
- veyabüdune min dunil lahi ma la yedurruhüm vela yenfeuhüm ve yekulune haülai şüfeaüna indel lah
- fettekul lahe ve etiun
- ve kale musa rabbena inneke ateyte firavne vemeleehu zinetev ve emvalen fil hayatid dünya rabbena
- tasla naran hamiyeh
- evelem yesiru fil 'ardi feyenzuru keyfe kane akibetül lezine min kablihim kanu eşedde minhüm kuvvetev
- ve yekulune einna letariku alihetina lişairim mecnun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Nisa indirin:
Nisa Suresi mp3 : Nisa suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler