Kul men rabbus semavatis seb’ı ve rabbul arşil azim. | Müminun suresi 86 ayet

﴿قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِ ﴾ [المؤمنون: 86]

Kul men rabbu-ssemâvâti-sseb’i verabbu-l’arşi-l’azîm(i) [Müminun: 86]

"Yedi göğün de Rabbi, yüce arşın da Rabbi kimdir?" de.

Kul men rabbus semavatis seb’ı ve rabbul arşil azim. [Müminun: 86]

ḳul mer rabbü-ssemâvâti-sseb`i verabbü-l`arşi-l`ażîm.

kul mer rabbüs semavatis sebi verabbül arşil azim

Mokhtasar tefsiri

Onlara de ki: "Yedi göğün Rabbi kimdir? Kendisinden daha büyük yaratılmış varlık olmayan yüce arşın Rabbi kimdir?"

Ali Fikri Yavuz

Yine de ki: “- O yedi göğün Rabbi kim? O çok büyük arşın Rabbi kim?”

İngilizce - Sahih International

Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"

Qul man rabbu assamawati assabAAi warabbu alAAarshi alAAatheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Kimdir Rabbi yedi göğün ve Rabbi pek büyük arşın.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

De: “Yeddi (qat) göyün Rəbbi, o (böyük) əzəmətli ərşin Rəbbi (sahibi) kimdir?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir? diye sor.

Müminun suresi (Al-Muminun) 86 ayeti arapça okunuşu

﴿قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾
[ المؤمنون: 86]