min firavn innehu kane aliyem minel müsrifin | Duhan suresi 31 ayet

﴿مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ﴾
[ الدخان: 31]

And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık.

min fir`avn. innehû kâne `âliyem mine-lmüsrifîn.

min firavn innehu kane aliyem minel müsrifin

Mokhtasar tefsiri

Biz, onları Firavun`un azabından kurtardık. Şüphesiz o, Allah`ın emrine ve dinine karşı haddi aşmış bir zorba idi.

Ali Fikri Yavuz

Firavun’dan (esaretinden ve oğullarının öldürülmesinden). Çünkü o azgın müsriflerdendi, (şirke varanlardandı)

İngilizce - Sahih International

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Firavun'dan; şüphe yok ki o haddi aşanlardan yücelik satan, ululanan biriydi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Fir’ondan (xilas etdik). Həqiqətən, o, təkəbbür göstərən, həddi aşanlardan idi!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yani Firavun'dan. Çünkü o bir zorba idi, aşırı gidenlerdendi.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 31 ayeti arapça okunuşu