feravhuv verayhanüv vecennatü neim | Vakıa suresi 89 ayet

﴿فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ﴾
[ الواقعة: 89]

Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.

feravḥuv verayḥânüv vecennâtü ne`îm.

feravhuv verayhanüv vecennatü neim

Mokhtasar tefsiri

Onun için ardında yorgunluk olmayan rahatlık, güzel rızık ve rahmet vardır. Ve onun için canının çektiği şeylerle rızıklandırıldığı cennet vardır.

Ali Fikri Yavuz

Artık onun için bir rahatlık, hoş bir rızık ve Naîm Cenneti vardır. (Nimetleri bitmez, kedersiz bir cennet)

İngilizce - Sahih International

Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.

Farawhun warayhanun wajannatu naAAeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık ona huzur ve rahat ve rızık ve Naim cenneti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onu) rəhmət, gözəl ruzi (yaxud xoş ətirli çiçəklər) və Nəim cənnəti gözləyir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ona rahatlık, güzel rızık ve Naim cenneti vardır.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 89 ayeti arapça okunuşu