Yes’eluneke anis saati eyyane mursaha. | Naziat suresi 42 ayet

﴿يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ ﴾ [النازعات: 42]

Yes-elûneke ‘ani-ssâ’ati eyyâne mursâhâ [Naziat: 42]

Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.

Yes’eluneke anis saati eyyane mursaha. [Naziat: 42]

yes'elûneke `ani-ssâ`ati eyyâne mürsâhâ.

yes'eluneke anissaati eyyane mürsaha

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Yeniden dirilişi yalanlayan o kimseler sana soruyorlar: "Kıyamet ne zaman kopacak?"

Ali Fikri Yavuz

Sana kıyametten soruyorlar: “- Ne zaman kaim olacak?”

İngilizce - Sahih International

They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?

Yas-aloonaka AAani assaAAati ayyana mursaha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Senden sorarlar kıyameti, ne vakit kopacak?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər! Müşriklər) səndən o saatın nə vaxt gələcəyi (qiyamətin nə vaxt qopacağı) barəsində soruşarlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.)

Naziat suresi (An-Naziat) 42 ayeti arapça okunuşu

﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا﴾
[ النازعات: 42]