Ve cealna nevmekum subata. | Nebe (amme) suresi 9 ayet

﴿وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ ﴾ [النبأ: 9]

Ve ce’alnâ nevmekum subâtâ(n) [Nebe (amme): 9]

Uykunuzu dinlenme vakti kıldık;

Ve cealna nevmekum subata. [Nebe (amme): 9]

vece`alnâ nevmeküm sübâtâ.

ve cealna nevmeküm sübata

Mokhtasar tefsiri

Uykunuzu da, işlerinizden dinlenmeniz için bir istirahat sebebi kıldık.

Ali Fikri Yavuz

Uykunuzu ise, bir dinlenme yaptık

İngilizce - Sahih International

And made your sleep [a means for] rest

WajaAAalna nawmakum subata

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve uykunuzu, vakitli bir istirahat zamanı kıldık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yuxunuzu da istirahət etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Uykunuzu bir dinlenme kıldık.

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا﴾
[ النبأ: 9]