Allahu haliku kulli şey’in ve huve ala kulli şey’in vekil. | Zümer suresi 62 ayet

﴿اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍۘ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَك۪يلٌ ﴾ [الزمر: 62]

(A)llâhu ḣâliku kulli şey-/(in)(s) vehuve ‘alâ kulli şey-in vekîl(un) [Zümer: 62]

Allah her şeyin yaratanıdır. O her şeye Vekil'dir.

Allahu haliku kulli şey’in ve huve ala kulli şey’in vekil. [Zümer: 62]

allâhü ḫâliḳu külli şey'. vehüve `alâ külli şey'iv vekîl.

allahü haliku külli şey' vehüve ala külli şey'iv vekil

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah her şeyin yaratıcısıdır. O`ndan başka yaratıcı yoktur ve O, her şeyi koruyan, onun işini idare eden ve onu dilediği gibi yönlendirendir.

Ali Fikri Yavuz

Allah her şeyi yaratandır ve O, her şeye vekildir. (Her şey O’nun tasarrufunda ve muhafazasındadır)

İngilizce - Sahih International

Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.

Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Allah, her şeyi yaratandır ve o, her şeyi korur.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allah hər şeyin xaliqidir. O, hər şeyə vəkildir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah her şeyin yaratıcısıdır. O, her şeye vekildir.

Zümer suresi (Az-Zumar) 62 ayeti arapça okunuşu

﴿اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ﴾
[ الزمر: 62]