Fe tevellev anhu mudbirin. | Saffat suresi 90 ayet

﴿فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِر۪ينَ ﴾ [الصافات: 90]

Fetevellev ‘anhu mudbirîn(e) [Saffat: 90]

Onu bırakıp gittiler.

Fe tevellev anhu mudbirin. [Saffat: 90]

fetevellev `anhü müdbirîn.

fetevellev anhü müdbirin

Mokhtasar tefsiri

Onu gerilerinde bırakıp gittiler.

Ali Fikri Yavuz

O vakit (yanında bulunanlar) arkalarını dönerek başından kaçıverdiler

İngilizce - Sahih International

So they turned away from him, departing.

Fatawallaw AAanhu mudbireen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken, arkalarını çevirip gitmişlerdi onlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(İbrahimin yanındakılar xəstəliyin onlara yoluxmasından qorxaraq, həm də o gün qeyd edəcəkləri bayrama tələsərək) ondan üz çevirib getdilər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ona arkalarını dönüp gittiler.

Saffat suresi (As-Saaffat) 90 ayeti arapça okunuşu

﴿فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ﴾
[ الصافات: 90]