Se yuhzemul cem’u ve yuvelluned dubur. | Kamer suresi 45 ayet

﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ﴾ [القمر: 45]

Seyuhzemu-lcem’u ve yuvellûne-ddubur(a) [Kamer: 45]

Toplulukları dağıtılacak, yüzgeri edileceklerdir.

Se yuhzemul cem’u ve yuvelluned dubur. [Kamer: 45]

seyühzemü-lcem`u veyüvellûne-ddübüra.

seyühzemül cemu veyüvelluned dübüra

Mokhtasar tefsiri

Kâfirlerin bu topluluğu hezimete uğrayacak ve Müminlerin önünden arkalarını dönüp kaçacaklar. Bu durum Bedir`de gerçekleşmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Yakında (Bedir’de) o topluluk bozulacak ve arkalarını dönüb kaçacaklar

İngilizce - Sahih International

[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].

Sayuhzamu aljamAAu wayuwalloona addubur

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O topluluk, yakında bozguna uğrayacak ve ardını dönüp kaçacak.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Bədr vuruşunda) bu dəstə mütləq məğlub olacaq və arxa çevirib qaçacaqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O topluluk yakında bozulacak ve onlar arkalarını dönüp kaçacaklardır.

Kamer suresi (Al-Qamar) 45 ayeti arapça okunuşu

﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ﴾
[ القمر: 45]