E fe la yetubune ilallahi ve yestagfiruneh vallahu gafurun rahim. | Maide suresi 74 ayet

﴿اَفَلَا يَتُوبُونَ اِلَى اللّٰهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ ﴾ [المائدة: 74]

Efelâ yetûbûne ila(A)llâhi veyestaġfirûneh(u)(c) va(A)llâhu ġafûrun rahîm(un) [Maide: 74]

Allah'a tevbe etmezler, O'ndan mağfiret dilemezler mi? Oysa Allah Bağışlayan'dır, merhamet edendir.

E fe la yetubune ilallahi ve yestagfiruneh vallahu gafurun rahim. [Maide: 74]

efelâ yetûbûne ile-llâhi veyestagfirûneh. vellâhü gafûrur raḥîm.

efela yetubune ilel lahi veyestagfiruneh Vallahü gafurur rahim

Mokhtasar tefsiri

Bunu söyleyenler, hâlâ bu iddialarından Allah’a tövbe ederek dönmeyecekler mi? Kendisine ortak koşarak işledikleri günahtan bağışlanma dilemeyecekler mi? Allah, kim ne günah işlemişse ondan dönüp tövbe ederse onu affeder. İşlenen bu günah kendisine (Allah`a) küfür bile olsa O, Müminlere rahmet eder.

Ali Fikri Yavuz

Hâlâ Allah’a tevbe edip mağfiret dilemiyecekler mi? Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir

İngilizce - Sahih International

So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? And Allah is Forgiving and Merciful.

Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu wallahu ghafoorun raheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hala mı tövbe etmeyecekler Allah'a ve hala mı yarlıgamasını istemeyecekler? Ve Allah suçları örter, rahimdir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər onlar Allaha tövbə edib Ondan bağışlanmalarını istəməyəcəklər? Axı Allah bağışlayandır, rəhm edəndir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hala Allah'a tevbe edip O'ndan bağışlanmayı dilemiyecekler mi? Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir.

Maide suresi (Al-Maidah) 74 ayeti arapça okunuşu

﴿أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ المائدة: 74]