Fe kubkıbu fiha hum vel gavun. | Şuara suresi 94 ayet

﴿فَكُبْكِبُوا ف۪يهَا هُمْ وَالْغَاوُ۫نَۙ ﴾ [الشعراء: 94]

Fekubkibû fîhâ hum velġâvûn(e) [Şuara: 94]

Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.

Fe kubkıbu fiha hum vel gavun. [Şuara: 94]

fekübkibû fîhâ hüm velgâvûn.

fekübkibu fiha hüm velgavun

Mokhtasar tefsiri

Onlar ve onları saptıranlar, hep birlikte üst üste cehenneme atılırlar.

Ali Fikri Yavuz

Arkasından da o kâfirlerle azgınlar cehennemin içine atılmakta

İngilizce - Sahih International

So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators

Fakubkiboo feeha hum walghawoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hepsi de, birbiri üstüne, baş aşağı cehenneme atılmışlardır tapanlar da, tapılanlar da.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (müşriklər) və azğınlar (üzüqoylu üst-üstə) oraya (Cəhənnəmə) atılarlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 94 ayeti arapça okunuşu

﴿فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ﴾
[ الشعراء: 94]