Sura 79 Versetto 1 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا﴾
[ النازعات: 1]
Per gli strappanti violenti! [La maggior parte degli esegeti ritiene che i soggetti dell'invocazione espressa nei primi cinque versetti siano gli angeli incaricati di prendere le anime dei moribondi. In base a questa ipotesi sarà possibile formulare la traduzione interpretativa con parole molto diverse da quelle del testo coranico. Lo faremo nelle note per proporre al lettore il significato comunemente accettato dall'esegesi islamica] [“Per gli angeli che strappano le anime degli empi con violenza!”]
Surah An-Naziat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh ha giurato sugli angeli che strappano le anime dei miscredenti con forza e senza pietà,
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Pelos que tiram a alma com força!
Spanish - Noor International
1. (Juro) por los ángeles que arrancan con fuerza (las almas de quienes murieron rechazando la verdad),
English - Sahih International
By those [angels] who extract with violence
Ayats from Quran in Italian
- E facemmo attraversare il mare ai Figli di Israele. Faraone e le sue armate li
- Non è servito loro da lezione che facemmo perire le generazioni, nelle cui dimore, oggi.
- Il Messaggero crede in quello che è stato fatto scendere su di lui da parte
- e nei loro beni c'era un diritto per il mendicante e il diseredato.
- Quando viene letto il Corano, prestate attenzione e state zitti, ché vi sia fatta misericordia.
- In verità il tuo Signore giudicherà tra di loro, col Suo giudizio; Egli è l'Eccelso,
- In verità abbiamo fatto scendere su di te segni evidenti e solo i perversi li
- Disse: “Dal momento che mi hai sviato, tenderò loro agguati sulla Tua Retta via,
- che assolvono all'orazione e pagano la decima e fermamente credono nell'altra vita,
- Ritornate a Lui, temeteLo, assolvete all'orazione e non siate associatori.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers