Invero lo abbiamo fatto scendere nella Notte del Destino. - sura Al-Qadr Versetto 1

﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾
[ القدر: 1]

Invero lo abbiamo fatto scendere nella Notte del Destino.

In verità, abbiamo rivelato il Corano, integralmente, al Cielo inferiore di questo mondo, così come abbiamo iniziato a rivelarlo al Profeta pace e benedizioni di Allāh su di lui nella notte del Destino, nel mese di Ramadhān.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, fizemo-lo descer, na noite de al-Qadr.

Spanish - Noor International

1. Ciertamente, hicimos descender(el Corán) en la Noche del Honor (Lailatul Qadr)[1171].

[1171] Se denomina «la Noche del Honor» o «la Noche Honorable» porque es una noche llena de bendiciones y del favor de Al-lah, aunque suele aparecer traducida como «la Noche del Decreto» (ver las notas de la aleya 3 de la sura 44 sobre el valor de dicha noche).

English - Sahih International

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.