Questa è la guida. Coloro che non credono nei segni del loro - sura Al-Jaathiyah Versetto 11

﴿هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ﴾
[ الجاثية: 11]

Questa è la guida. Coloro che non credono nei segni del loro Signore avranno doloroso supplizio.

Questo Libro che abbiamo rivelato al Nostro Messaggero Muħammed è la guida alla Retta Via; coloro che rinnegano i Segni del loro Dio, rivelati al Suo Messaggero, subiranno un`infausta e dolorosa punizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Este é Orientação. E os que renegam os sinais de seu Senhor terão castigo de doloroso tormento.

Spanish - Noor International

11. Esto (el Corán) es una guía. Y quienes no crean en las aleyas de su Señor sufrirán el castigo de un suplicio doloroso.

English - Sahih International

This [Qur'an] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.