Sura 3 Versetto 111 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ﴾
[ آل عمران: 111]
Non potranno arrecarvi male, se non debolmente; e se vi combatteranno, volteranno ben presto le spalle e non saranno soccorsi.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E per quanto sia grande il loro odio nei vostri confronti, o credenti, non faranno danno alla vostra fede né a voi stessi, se non con le loro lingue, calunniando e deridendo la vostra fede, e cose simili.
Se vi combattono, fuggono sconfitti dinanzi a voi e non saranno mai sostenuti contro di voi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Eles não vos prejudicarão senão com moléstia. E se eles vos combaterem, voltar-vos-ão as costas; em seguida, não serão socorridos.
Spanish - Noor International
111. (Esos rebeldes) no podrán perjudicaros en nada, salvo causaros algunas molestias (principalmente de palabra). Y si lucharan contra vosotros, se retirarían (derrotados) y no serían socorridos.
English - Sahih International
They will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they will show you their backs; then they will not be aided.
Ayats from Quran in Italian
- Tutto quel che fecero è nei registri:
- Ora vi è giunto un Messaggero scelto tra voi; gli è gravosa la pena che
- Risposero: “Non sarà un male: al nostro Signore faremo ritorno.
- Sconvolgemmo la città e facemmo piovere su di essa pietre d'argilla indurita.
- Abbiamo dato a Davide, Salomone, un servo eccellente [di Allah], pronto al pentimento.
- E quando stringemmo il patto con i Figli di Israele [dicemmo]: “Non adorerete altri che
- per quelle che portano un carico,
- “Vattene! - disse Allah - Qui non puoi essere orgoglioso. Via! Sarai tra gli abietti.”
- di Faraone e dei Thamûd?
- Fu ispirato a Noè: “Nessuno del tuo popolo crederà, a parte quelli che già credono.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers