Questo fu il castigo, ma il castigo dell'altra vita è ancora maggiore, - sura Al-Qalam Versetto 33

﴿كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
[ القلم: 33]

Questo fu il castigo, ma il castigo dell'altra vita è ancora maggiore, se solo lo sapessero!

Così come li abbiamo puniti privandoli del sostentamento, puniamo chi Ci disobbedisce, e la punizione dell`Aldilà è più severa, se solo sapessero quant`è dura e incessante!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Assim é o castigo. E, em verdade, o castigo da Derradeira Vida é maior. Se soubessem!

Spanish - Noor International

33. Así castiga Al-lah (en esta vida a quien se excede), pero el castigo de la otra vida es aún mayor, si supieran!

English - Sahih International

Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.