e si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno. - sura Al-Haqqah Versetto 16

﴿وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 16]

e si spaccherà il cielo, così fragile in quel Giorno.

E, in quel Giorno, il Cielo si squarcerà per permettere agli angeli di discendervi, e, in quel Giorno, sarà fragile, dopo essere stato solido e compatto,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E o céu fender-se-á, e será frágil, nesse dia.

Spanish - Noor International

16. Y el cielo se rasgará ese día debido a su fragilidad.

English - Sahih International

And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.