Sura 35 Versetto 2 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ فاطر: 2]
Nessuno può trattenere ciò che Allah concede agli uomini in misericordia e nessuno può concedere ciò che Egli trattiene. È Lui l'Eccelso, il Saggio.
Surah Fatir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, ogni cosa è nelle mani di Allāh.
Se Egli concede alla gente sostentamento, guida e felicità, nessuno può impedirGlielo; e se Egli trattiene tutto ciò, nessuno può concederlo dopo che Egli lo ha trattenuto.
Egli è Il Potente, Colui che non può essere vinto, il Saggio nella sua Creazione, Pianificazione e Amministrazione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
O que Allah franqueia aos homens, em misericórdia, ninguém pode retê-lo. E o que Ele retém, ninguém, depois dEle, pode enviá-lo. E Ele é O Todo-Poderoso, O Sábio.
Spanish - Noor International
2. Nadie puede detener la misericordia que Al-lah envía a los hombres; y la que Él retiene nadie puede dispensarla después. Y Él es el Poderoso, el Sabio.
English - Sahih International
Whatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Ayats from Quran in Italian
- Disse [Mosè]: “È il vostro Signore, il Signore dei vostri antenati più lontani!”.
- [Tutti] costoro furono ribelli nel mondo
- [Allah] vi ha proibito la carogna, il sangue e la carne di maiale e l'animale
- e per la notte quando trascorre.
- Costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]
- O padre, mi è stata data una scienza che tu non hai avuto, seguimi e
- Metterete sullo stesso piano quelli che danno da bere ai pellegrini e servono il Sacro
- Di': “Non sarete interpellati a proposito di quel che noi avremo commesso e noi non
- Quando giunse alle due barriere, trovò, tra di loro, un popolo che quasi non comprendeva
- Disse: “Mio Signore, grazie ai favori che mi hai elargito, non sarò mai un alleato
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers