O credenti, perché dite quel che non fate? - sura As-Saff Versetto 2

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾
[ الصف: 2]

O credenti, perché dite quel che non fate?

O voi che credete in Allāh, perché dite: " Abbiamo fatto qualcosa" , mentre, in realtà, non l`avete fatta?! Così come uno di voi disse: " Ho combattuto con la mia spada e ho colpito" , mentre egli non ha combattuto con la sua spada e non ha colpito.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó vós que credes! Por que dizeis o que não fazeis?

Spanish - Noor International

2. Oh, creyentes!, ¿por qué decís lo que no hacéis (incumpliendo vuestras promesas)?

English - Sahih International

O you who have believed, why do you say what you do not do?