Rispose [Mosè]: “Anche se ti portassi una prova evidente?”. - sura Ash-Shuara Versetto 30

﴿قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ﴾
[ الشعراء: 30]

Rispose [Mosè]: “Anche se ti portassi una prova evidente?”.

Mūsā, pace a lui, disse al Faraone: "Mi imprigioni anche se ti porto delle prove che dimostrano la mia sincerità in ciò che ti comunico da parte di Allāh?!"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Moisés disse: E ainda que eu te chegue com algo evidente?

Spanish - Noor International

30. (Moisés replicó): «¿Aun cuando os traigo una prueba evidente?».

English - Sahih International

[Moses] said, "Even if I brought you proof manifest?"