contrassegnate presso il tuo Signore, per coloro che eccedono”. - sura Adh-Dhariyat Versetto 34

﴿مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ﴾
[ الذاريات: 34]

contrassegnate presso il tuo Signore, per coloro che eccedono”.

"marchiata dal tuo Dio – o Ibrāhīm – che verrà scagliata su coloro che hanno trasgredito i limiti imposti da Allāh e che hanno oltrepassato ogni limite di miscredenza e peccato"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Marcadas junto de teu Senhor, para os entregues a excessos.

Spanish - Noor International

34. »las cuales han sido marcadas junto atu Señor(con el nombre de aquellos a quienes van dirigidas) para (castigar a) los transgresores (que han caído en la inmoralidad)».

English - Sahih International

Marked in the presence of your Lord for the transgressors."