Sura 18 Versetto 37 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا﴾
[ الكهف: 37]
Gli rispose il suo compagno, argomentando con lui: “Vorresti rinnegare Colui Che ti creò dalla polvere e poi dallo sperma e ti ha dato forma d'uomo?
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse lui il suo compagno credente, rimproverandolo: " Hai forse rinnegato Colui che ha creato tuo padre Ǣdem dalla terra , e che poi ti ha creato dallo sperma, e che poi ti ha reso un essere umano di sesso maschile, e che ha fissato i tuoi arti e ti ha reso completo, così come sei ora?! Colui che è in grado di fare ciò è in grado di resuscitarti!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Seu companheiro disse-lhe, enquanto dialogava com ele: Renegas Aquele Que te criou de pó, em seguida, de gota seminal, depois, formou-te um homem?
Spanish - Noor International
37. Su compañero (creyente) le dijo exhortándolo: «¿No crees en Quien te creó a partir del polvo[526], después, de una pequeña cantidad de esperma y, posteriormente, te dio la forma de un hombre?
[526] Ya que el primer hombre, Adán, fue creado del barro y polvo de la tierra y todos los hombres descienden de él.
English - Sahih International
His companion said to him while he was conversing with him, "Have you disbelieved in He who created you from dust and then from a sperm-drop and then proportioned you [as] a man?
Ayats from Quran in Italian
- Dicono: “Allah Si è preso un figlio”.
- Chi è più iniquo di colui che inventa menzogne contro Allah, nonostante venga chiamato all'Islàm?
- Che accadrà quando li avremo riuniti, in un Giorno sul quale non c'è dubbio alcuno,
- [sarà detto loro]: “Ecco il fuoco che tacciavate di menzogna!
- Se possedete uno stratagemma, usatelo dunque contro di Me.
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Condurremo [alla rovina] coloro che tacciano di menzogna i Nostri segni e non sapranno donde
- In verità ci è stato rivelato, che il castigo sarà per chi nega e volge
- Annuncia loro un doloroso castigo,
- Allora i maghi si gettarono in prosternazione,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers