Sura 16 Versetto 38 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 38]
Giurano su Allah, con il più solenne dei giuramenti: “Allah non risusciterà il morto”. E invece sì! Vera promessa che Egli [si assume], ma la maggior parte degli uomini nulla conosce;
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E giuravano questi rinnegatori della Resurrezione, esagerando nei loro giuramenti, con certezza: " Allāh non resuscita i morti" , senza presentare alcuna prova di ciò; al contrario, Allāh farà resuscitare tutti i morti: giunsero una Sua promessa veritiera, ma la maggior parte della gente non sa che, in verità, Allāh resusciterà i morti, e così negano la Resurrezione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E eles juram, por Allah, com seus mais solenes juramentos, que Allah não ressuscitará a quem morre. Sim! É promessa que, deveras, Lhe impende. Mas a maioria dos homens não sabe.
Spanish - Noor International
38. Y juran solemnemente por Al-lah que Él no resucitará a los muertos. Por supuesto que lo hará! Su promesa se cumplirá, mas la mayoría de la gente lo ignora.
English - Sahih International
And they swear by Allah their strongest oaths [that] Allah will not resurrect one who dies. But yes - [it is] a true promise [binding] upon Him, but most of the people do not know.
Ayats from Quran in Italian
- Egli è un annuncio dell'Ora. Non dubitatene e seguitemi, questa è la retta via.
- mentre di ogni cosa abbiamo tenuto conto per iscritto.
- Quel Giorno [verrà] ineluttabilmente. Si rifugi quindi presso il suo Signore chi vuole.
- Disse: “Signore, ho ucciso uno dei loro e temo che mi uccidano.
- e vi ponemmo una lampada ardente;
- Tutte le creature dei cieli e della terra si presentano come servi al Compassionevole.
- dicendo: “O Signor mio, già sono stanche le mie ossa e sul mio capo brilla
- Zaccaria allora si rivolse al suo Signore e disse: “O Signor mio, concedimi da parte
- che depositammo in un sicuro ricettacolo
- Allah vuole illuminarvi, mostrandovi il comportamento degli uomini che vissero prima di voi, e accogliere
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers