Giurano su Allah, con il più solenne dei giuramenti: “Allah non risusciterà - sura An-Nahl Versetto 38

﴿وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 38]

Giurano su Allah, con il più solenne dei giuramenti: “Allah non risusciterà il morto”. E invece sì! Vera promessa che Egli [si assume], ma la maggior parte degli uomini nulla conosce;

E giuravano questi rinnegatori della Resurrezione, esagerando nei loro giuramenti, con certezza: " Allāh non resuscita i morti" , senza presentare alcuna prova di ciò; al contrario, Allāh farà resuscitare tutti i morti: giunsero una Sua promessa veritiera, ma la maggior parte della gente non sa che, in verità, Allāh resusciterà i morti, e così negano la Resurrezione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E eles juram, por Allah, com seus mais solenes juramentos, que Allah não ressuscitará a quem morre. Sim! É promessa que, deveras, Lhe impende. Mas a maioria dos homens não sabe.

Spanish - Noor International

38. Y juran solemnemente por Al-lah que Él no resucitará a los muertos. Por supuesto que lo hará! Su promesa se cumplirá, mas la mayoría de la gente lo ignora.

English - Sahih International

And they swear by Allah their strongest oaths [that] Allah will not resurrect one who dies. But yes - [it is] a true promise [binding] upon Him, but most of the people do not know.