Sura 18 Versetto 5 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا﴾
[ الكهف: 5]
Non hanno scienza alcuna, come del resto i loro avi. È mostruosa la parola che esce dalle loro bocche. Non dicono altro che menzogne.
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Questi calunniatori non hanno conoscenza, o prove, a favore di ciò che affermano, che Allāh abbia un figlio, né i loro padri, che loro imitano in ciò.
Le parole che escono dalle loro bocche, senza ragionarvi, sono delle enormi nefandezze, e non dicono nient`altro che menzogne, senza alcuna base né prova
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Nem eles nem seus pais têm ciência disso. Grave palavra a que sai de suas bocas! Não dizem senão mentiras!
Spanish - Noor International
5. Ni ellos ni sus antepasados tienen conocimiento (real de tal cosa). Las palabras que pronuncian son muy graves y no dicen más que mentiras.
English - Sahih International
They have no knowledge of it, nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie.
Ayats from Quran in Italian
- Forse aspettano che Allah venga, avvolto di ombre di nuvole e con gli angeli? Ma
- È Lui che ha creato giardini [di vigne] con pergolati e senza pergolati, palme e
- Allah! Non c'è dio all'infuori di Lui, il Signore del Trono immenso”.
- Se la loro indifferenza sarà per te un peso così grave, cercherai una galleria nella
- Egli non era altro che un Servo, che Noi abbiamo colmato di favore e di
- In quel Giorno gli amici saranno nemici gli uni degli altri, eccetto i timorati.
- Attribuiscono figlie ad Allah - Gloria a Lui! - e a loro stessi quello che
- O uomini, vi è proposta una metafora, ascoltatela: “Coloro che invocate all'infuori di Allah non
- Il Giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse,
- Gli Âd tacciarono di menzogna. Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers