Ma Noi vi perdonammo: forse ne sareste stati riconoscenti. - sura Al-Baqarah Versetto 52

﴿ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ البقرة: 52]

Ma Noi vi perdonammo: forse ne sareste stati riconoscenti.

Poi vi abbiamo perdonati, dopo il vostro pentimento, e non vi abbiamo puniti, affinché mostraste gratitudine ad Allāh attraverso appropriata adorazione e obbedienza.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em seguida, indultamo-vos, depois disso, para serdes agradecidos.

Spanish - Noor International

52. Después os perdonamos para que, tal vez así, fuerais agradecidos.

English - Sahih International

Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.