Sura 36 Versetto 52 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ﴾
[ يس: 52]
dicendo: “Guai a noi! Chi ci ha destato dalle nostre tombe! È quello che il Compassionevole aveva promesso: gli inviati avevano detto il vero”.
Surah Ya-Sin in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Questi miscredenti che rinnegano la Resurrezione diranno, con rimpianto: " O maledetti noi! Chi è che ci ha fatti risorgere dalle nostre tombe?" Verrà risposto alla loro domanda: "Questo è ciò che Allāh ha promesso ed è ineluttabile , e i messaggeri erano veritieri riguardo ciò che comunicarono per conto del loro Dio".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dirão: Ai de nós! Quem nos ressuscitou de nosso lugar de descanso? Isto é o que O Misericordioso prometera, e os Mensageiros disseram a verdade.
Spanish - Noor International
52. Dirán: «Ay de nosotros! ¿Quién nos ha hecho salir de donde descansábamos?». (Les será dicho:)«Eso es lo que el Clemente había prometido, y los mensajeros dijeron la verdad».
English - Sahih International
They will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth."
Ayats from Quran in Italian
- che proietta scintille [grandi] come tronchi,
- ma ha potere solo su chi lo prende per patrono, su quelli che, per causa
- Metterete sullo stesso piano quelli che danno da bere ai pellegrini e servono il Sacro
- Implorarono: “O potente, suo padre è molto vecchio! Prendi uno di noi in sua vece.
- E ancora no! Ben presto saprete.
- Afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti, per il suo comportamento
- appena ritiene di bastare a se stesso.
- Quando sostituiamo un versetto con un altro - e Allah ben conosce quello che fa
- O figli di Israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e rispettate il
- E date alle vostre spose la loro dote. Se graziosamente esse ve ne cedono una
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



