Fa penetrare la notte nel giorno e il giorno nella notte e - sura Al-Hadid Versetto 6

﴿يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ الحديد: 6]

Fa penetrare la notte nel giorno e il giorno nella notte e conosce perfettamente quel che nascondono i petti.

Fa penetrare la notte nel giorno, così da far giungere l`oscurità, in modo che la gente possa dormire, e fa penetrare il giorno nella notte, così da far giungere la luce, in modo che le persone possano uscire per i loro affari; ed Egli è Consapevole di ciò che le persone celano nei loro animi, nulla di tutto ciò Gli è nascosto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ele insere a noite no dia e insere o dia na noite. E Ele, do íntimo dos peitos, é Onisciente.

Spanish - Noor International

6. Hace que la noche penetre en el día y el día en la noche[1014], y conoce lo que encierran los corazones.

[1014] Ver la nota de la aleya 61 de la sura 22.

English - Sahih International

He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts.