Sura 39 Versetto 65 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ الزمر: 65]
Invero a te e a coloro che ti precedettero è stato rivelato: “Se attribuirai associati [ad Allah], saranno vane le opere tue e sarai tra i perdenti.
Surah Az-Zumar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh ha ispirato te – o Messaggero – e ha ispirato altri messaggeri, prima di te: se tu adorassi altri assieme ad Allāh, Egli vanificherebbe le tue buone azioni e saresti un perdente, in vita, perdendo la tua fede e subendo la punizione, nell`Aldilà.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, foi-te revelado e aos que foram antes de ti: Em verdade, se idolatras, teus atos anular-se-ão e, certamente, serás dos perdedores.
Spanish - Noor International
65. Y, ciertamente, te ha sido revelado (oh, Muhammad!), así como a quienes te precedieron, que, si adoras a otros además de a Al-lah, echarás a perder tus buenas acciones y serás de los perdedores.
English - Sahih International
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allah, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers."
Ayats from Quran in Italian
- Già coloro che li precedettero tacciarono di menzogna; giunse loro il castigo da dove non
- E se volessimo, cancelleremmo i loro occhi e si precipiterebbero allora sul sentiero. Ma come
- Egli è Colui Che inizia la creazione e la reitera e ciò Gli è facile.
- In ciò vi è motivo di riflessione per chi è timorato [di Allah].
- non gioverebbe loro quel che hanno goduto.
- Dissero: “Il nostro Signore sa che in verità siamo stati inviati a voi
- I miscredenti saranno condotti in gruppi all'Inferno. Quando vi giungeranno saranno aperte le sue porte
- Risposero: “Incubi confusi. Non sappiamo interpretare gli incubi”.
- nel Giorno in cui Allah tutti li resusciterà e li informerà delle loro opere. Allah
- In verità inviammo a voi un Messaggero, affinché testimoniasse contro di voi, così come inviammo
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers