และฉันมิได้ขอค่าตอบแทนในการนี้จากพวกท่าน... (26:127)

﴿وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 127]

และฉันมิได้ขอค่าตอบแทนในการนี้จากพวกท่าน ค่าตอบแทนของฉันมิได้มาจากผู้ใดนอกจากพระเจ้าแห่งสากลโลก

Chinese Translation - jian

我不为传达命令而向你们索取任何报酬；我的报酬，只由全世界的主负担。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Nasihat dan petunjuk yang kuberikan kepada kalian ini tidak aku maksudkan untuk mendapatkan segala bentuk imbalan dari kalian. Hanya Tuhan semesta alamlah yang imbalan-Nya amat kuharapkan.

English - Sahih International

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.