และพระองค์คือผู้ทรงรับการขออภัยโทษจากปวงบ่าวของพระองค์... (42:25)

﴿وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ﴾
[ الشورى: 25]

และพระองค์คือผู้ทรงรับการขออภัยโทษจากปวงบ่าวของพระองค์ และทรงอภัยจากความผิดทั้งหลายและพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

Chinese Translation - jian

他准许他的众仆悔过，他饶恕一切罪恶，他知道你们的行为。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Hanya Allah yang menerima pertobatan hamba-hamba-Nya yang taat, mengampuni--atas dasar kebaikan dan kasih sayang--semua dosa selain syirik, dan mengetahui semua perbuatan baik dan buruk yang kalian lakukan.

English - Sahih International

And it is He who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.