พระองค์ตรัสว่า “แท้จริงเราได้ทดสอบกลุ่มชนของเจ้า... (20:85)

﴿قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ﴾
[ طه: 85]

พระองค์ตรัสว่า “แท้จริงเราได้ทดสอบกลุ่มชนของเจ้า หลังจากที่เจ้าได้จากมา และซามิรีย์ก็ได้ทำให้พวกเขาหลงทาง”

Chinese Translation - jian

主说：在你（离别）以后，我确已考验你的宗族，撒米里已使他们迷误了。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Allah berfirman kepada Mûsâ, "Kami telah menurunkan ujian kepada kaummu setelah kamu meninggalkan mereka. Mereka terjerumus ke dalam fitnah akibat ulah Sâmiriy yang menyesatkan."

English - Sahih International

[Allah] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Samiri has led them astray."